Texts

Yn y mod hwnn y dysgir y dyn py delw

Incoming data

The catalogue entry for this text has not been published as yet. Until then, a selection of data is made available below.

Middle Welsh theological tract.

Manuscript witnesses

Text

Aberystwyth, National Library of Wales, Cwrtmawr MS 1155

incipit: Historia y ddyscu y ddyn pa ddelw a dylei gredy y Dhyw. Yn y modd hwnn y dysgir y ddyn pa ddelw y dyly credo y Dduw Late 19th century; defective. Hand of Robert Williams, Rhydycroesau.

pp. 12

Text

Aberystwyth, National Library of Wales, Llanstephan MS 2

incipit: Llyuyr yw hwnn a dysc y dyn pa delw y dyly gredu y duw c. 1450-1500; defective.

pp. 350

Text

Aberystwyth, National Library of Wales, Llanstephan MS 3

incipit: E[n y mod hwnn y dysgir y dyn py delw y dylt credv] c. 1400-1425. p. 408 is mostly illegible; defective.

pp. 408–421

MS

Aberystwyth, National Library of Wales, Llanstephan MS 27

f. 43v–f. 47r

Text

Aberystwyth, National Library of Wales, Llanstephan MS 27

incipit: Dangos y mod y dylyo dyn gredu y duw holl gyuoethawc. Yn y mod y dysgir y dyn c. 1400; complete.

f. 43v

Text

Aberystwyth, National Library of Wales, Llanstephan MS 181

c. 1556; defective.

p. 7

Text

Aberystwyth, National Library of Wales, Llanstephan MS 200

c. 1450-1475; defective.

pp. 1

Text

Aberystwyth, National Library of Wales, MS 1990B

incipit: Am ddyscu y modd y dyly dyn gredu: Yn y mod hyn y dyscir i ddyn pa dhelw y dyly gredu y Dduw Olim Panton MS 21, c. 1770; complete. Hand of the Rev. Evan Evans, Ieuan Brydydd Hir.

Text

Aberystwyth, National Library of Wales, MS 5267B

incipit: Y llyuyr hwnn a dysc y dyn py delw c. 1450; complete.

ff. 53v–56v

Text

Aberystwyth, National Library of Wales, MS 9164

19th century; defective. Hand of Gwilym Cowlyd (W. John Roberts, 1828-1904.)

pp. 1

Text

Aberystwyth, National Library of Wales, Peniarth MS 5

incipit: [Y]n y mo[d] hwnn y dysgir y dyn py delw c. 1350; complete.

f. 20v

MS

Aberystwyth, National Library of Wales, Peniarth MS 5

f. 20v–f. 21v

MS

Aberystwyth, National Library of Wales, Peniarth MS 15

p. 32–p. 35

Text

Aberystwyth, National Library of Wales, Peniarth MS 15

incipit: Yn y mod hwn y dysgir y dyn py delw 15th century; complete.

pp. 32

Text

Aberystwyth, National Library of Wales, Peniarth MS 50

incipit: Y llyuyr hwnn a ddysc y ddyn py ddelw y dyly credo y dduw c. 1425-1456; Defective.

pp. 183

Text

Aberystwyth, National Library of Wales, Peniarth MS 120

incipit: Hystoria y ddyscu y ddyn pa dhelw y dylei gredu i dhyw. Yn y modd hwnn y dysgir y ddyn py ddelw end of 18th century; complete.

pp. 206

Text

Aberystwyth, National Library of Wales, Peniarth MS 191

incipit: Yr ymadrawd hwnn a dysc y dyn pa delw y dyly gredu y duw c. 1450-1475; defective.

pp. 67

Text

Aberystwyth, National Library of Wales, Peniarth MS 314

incipit: Y Llyfyr hwnn, a ddysc i ddyn pa ddelw 1641; complete. Hand of John Jones, Gellilyfdy.

pp. 1

Text

Aberystwyth, National Library of Wales, Peniarth MS 319

incipit: Yn y mod hwnn y dysgir y dyn py delv y dyly credv y Duv Late; complete.

Text

Cardiff, Central Library, MS 2.629

incipit: Llyma val y dyleir kredv i dduw a chadw X dedyf hand of ? dd. ap Ieuan Henddyn; complete.

pp. 73

Text

Cardiff, Central Library, MS 2.632

incipit: Y llyfr hwnn a ddysc i ddyn pa ddelw y dyly ef gredu a charu duw c. 1550-1575; complete.

pp. 7

Text

Cardiff, Central Library, MS 36

incipit: Yn y mod hvnn y dysgir py delv y dyly credy y duv c. 1717-1718; complete.

pp. 243

Text

London, British Library, MS Additional 31055

incipit: Yn y modd hwn y dyscir i ddyn pa ddelû y dyly credo y dduw c. 1594-1596; defective. Hand of 'Syr Thomas Wiliems'.

ff. 73

MS

Oxford, Jesus College, MS 119

f. 121r–f. 125r

Text

Oxford, Jesus College, MS 119

incipit: Yn y mod hwnn y dysgir y dyn py delw c. 1346; complete.

f. 121r

Text

Shrewsbury School Library, MS 11

incipit: Yr ymadrawd hwnn a dysg y dyn py delw y dyly credu c. 1425-1450; complete.

pp. 54

Sources

Secondary sources (select)

Williams, J. E. Caerwyn, “Two Middle Welsh theological tracts”, in: John Carey, John T. Koch, and Pierre-Yves Lambert (eds), Ildánach Ildírech. A festschrift for Proinsias Mac Cana, 4, Andover and Aberystwyth: Celtic Studies Publications, 1999. 303–312.

303–308